Italienisch-Holländisch Übersetzung für scendere

afstappen afstappen
afzakken
bezinken
dalen
Dat op zich zal de prijzen doen dalen. Già solo questo farà scendere i prezzi. Dit betekent dat ons begrotingstekort moet dalen naar minder dan drie procent. Pertanto il nostro disavanzo di bilancio deve scendere al di sotto del 3 per cento. Daardoor kan dit belastingpercentage zelfs tijdelijk onder de 57 % dalen. Grazie a questa flessibilità l'incidenza può scendere temporaneamente addirittura al di sotto del 57 percento.
neerdalen
stappen
Ik weet zelf hoe moeilijk het is een bus in of uit te stappen als je zelfs maar een kleine handicap hebt. So bene quanto sia difficile salire e scendere dagli autobus se si è portatori di un lieve handicap . Enerzijds blijkt daaruit duidelijk waarmee wij vanavond bezig zijn: ervoor zorgen dat mensen in en uit een bus kunnen stappen. Questo episodio esemplifica ciò che stiamo cercando di fare questa sera, e cioè far sì che la gente possa salire e scendere liberamente dai mezzi pubblici. Eerst laten ze je uit de taxi of de auto of de bus stappen op de verkeerde plaats en als de taxi weg is, vertellen ze je dat je 400 meter moet omlopen. Ci fanno scendere dal tassì, dall'automobile o dall'autobus nel posto sbagliato e quando il tassì se n'è andato ci dicono che dobbiamo fare altri 400 metri a piedi.

uitstappen
Of misschien parkeerinhammen, zodat bestuurders kunnen uitstappen en de hele tekst kunnen lezen? O forse aree di sosta così possono scendere dalla macchina e leggere tutto? De echtgenote van de gewonde moest uitstappen en toen men eindelijk bij het ziekenhuis was aangekomen, was het voor de man te laat. Sulla strada l’esercito ha perquisito l’ambulanza, obbligato la moglie del ferito a scendere e, all’arrivo all’ospedale, per lui era troppo tardi.

Wörterbuch